導言：揭開「quadruple」的神秘面紗
在學習英語的過程中，我們常常碰上那些描述倍數的詞語，而「quadruple」就是其中一個特別實用卻又多變的例子。它不只簡單地表示「四倍」，還能根據場合轉換成動詞或形容詞，讓你的表達更精準有力。對許多使用華語為母語的人來說，要搞懂它的意思、發音，並在商務會議、體育討論或日常聊天中自然運用，往往需要一些技巧。本文會一步步拆解「quadruple」的中文解釋、不同詞性、發音訣竅，搭配多樣的例句和實際場景，幫你分辨它跟其他倍數詞的差別。透過這些分析，你不僅能徹底掌握這個詞，還能讓英語溝通變得更流暢自信。
「quadruple」中文意思全面解析：動詞與形容詞的雙重身份
「quadruple」在英語裡頭是個靈活的詞，既能當動詞，也能當形容詞，但無論哪種形式，都緊扣著「四倍」的概念。要真正用好它，就得先弄清楚這雙重角色如何運作。
作為動詞：「使成四倍」或「增加四倍」
當「quadruple」用作動詞時，它可以是及物動詞，意思是讓某件事物變成四倍大；或者是不及物動詞，描述某物自然增長到四倍。這類用法常見於談論數量、規模或強度的快速擴張。
舉例來說，一家公司計劃明年把生產能力提高四倍，以因應市場需求的暴增。這裡的「quadruple」就是及物形式。自從推出新產品系列，我們的利潤已經增長了四倍。另一個例子，由於行銷策略奏效，網站流量在短短一個月內就翻了四倍。
作為形容詞：「四倍的」或「由四部分組成的」
轉成形容詞時，「quadruple」會去描述名詞，強調「四倍的量」、「四層次的」或「分成四部分的」結構。
比方說，那位運動員展現出四倍的努力，才奪得比賽勝利。他們正為病患準備一場涉及四條血管的冠狀動脈繞道手術。飯店裡有專門的四人房，適合一家四口入住。
「quadruple」的發音與記憶技巧
掌握發音是說好英語的基礎，而從詞源角度來記住它，能讓學習過程更輕鬆有趣。
國際音標與台灣/香港常用發音示範
「quadruple」的國際音標是 /ˈkwɒ.dru.pəl/。第一部分「ˈkwɒ」聽起來像中文的「誇」，重音就落在這裡。「dru」類似「豬」或「抓」的音，加上輕柔的 r 卷舌。「pəl」則近似「普」或「潑」的尾音，接上 l。
在台灣或香港，常聽到類似「誇-珠-普」的讀法。重點是重音在前，建議先把三個音節單獨練熟，再串起來說。為了加深印象，你可以試著大聲朗讀這些例句，邊說邊注意舌頭位置。
如何輕鬆記憶「quadruple」
記住「quadruple」的最佳方式，從它的開頭「quad-」開始下手。
「quad-」來自拉丁文，意思就是「四」。不少英語詞都用這個前綴，比如 quadrilateral 是四邊形，quadrant 指四分圓或象限，quadruped 則是四足動物，quarter 就是四分之一。看到「quadruple」，你馬上能聯想到「四」，而後面的「-uple」跟 double（兩倍）和 triple（三倍）很像，自然就推斷出是「四倍」。這種聯想不只幫你記住，還能在遇上類似詞時快速反應。
另外，為了強化記憶，不妨想像一個場景：四個相同的東西疊加起來，變成原來的四倍大。這類視覺化技巧特別適合視覺型學習者。
深入比較：從「double」到「quintuple」的倍數詞辨析
要真正懂「quadruple」，最好的方法就是把它跟其他倍數詞放在一起比一比，看看它們怎麼在句子中發揮作用。
Double, Triple, Quadruple, Quintuple：倍數的漸進
英語裡有整套描述倍數的詞，它們結構相似，從小到大遞進。
| 詞彙 | 數字意義 | 中文翻譯 | 詞性 | 常用情境 |
|---|---|---|---|---|
| Double | 2倍 | 兩倍的/使成兩倍 | 動詞/形容詞 | 數量增長、重複、兩人份 |
| Triple | 3倍 | 三倍的/使成三倍 | 動詞/形容詞 | 數量增長、三連勝、三人份 |
| Quadruple | 4倍 | 四倍的/使成四倍 | 動詞/形容詞 | 數量增長、四人份 |
| Quintuple | 5倍 | 五倍的/使成五倍 | 動詞/形容詞 | 數量增長 (相對較少見，但用於正式語境或特定描述) |
這些詞當動詞時，都能表達「讓某物變成 X 倍」或「增長 X 倍」；當形容詞時，則描述「 X 倍的」或「分成 X 部分的」。劍橋詞典對「quadruple」的說明，也確認了它這種多功能性，並附上例句，證明這些倍數詞的共通點：Cambridge Dictionary: quadruple。
例如，在商業報告中，你可能說銷售額 triple 了，轉而 quadruple，顯示逐步加速的成長。這不僅讓描述更生動，還突顯了數據的動態變化。
語境差異：何時選擇「quadruple」而非「four times」
雖然「quadruple」和「four times」都能傳達「四倍」的想法，但它們在正式度、語氣和適用場合上大不相同。
「quadruple」聽起來更正式、精煉，常出現在書面文件、商業分析或新聞裡。它特別強調一種戲劇性的增長或有意圖的轉變。比如，該公司在上季市場份額翻了四倍，這句話突出快速擴張的驚人效果。
相對的，「four times」更口語、直白，適合聊天或隨筆寫作。它純粹比較數量，不強調過程，也能表示次數重複。像是我的薪水比十年前高四倍，只是平淡陳述事實；或她去年去了博物館四次，談的是頻率。
簡單講，如果你要突出「變成四倍」的動態，尤其在專業場合，「quadruple」會讓你顯得更有深度；但若只是隨口說說數量關係，「four times」就足夠自然。
掌握「quadruple」的實用情境與搭配詞
光懂意思還不夠，把「quadruple」丟進真實場景裡練習，才是王道。
商務與經濟領域的「四倍增長」
在商業和經濟圈，「quadruple」經常描述銷售、利潤或產量的爆發式上升，讓數字聽起來更有衝擊力。
例如，這家新創企業在兩年內把估值拉高四倍，成功拉攏投資人目光。分析師預期，電動車需求到 2030 年會增長四倍。我們公司本財年目標是讓線上銷售額實現四倍躍進。
這些用法不僅精準，還能讓報告更具說服力。事實上，在全球經濟快速變化的今天，像 Tesla 這樣的企業，常見類似描述來吸引注意。
體育世界中的「quadruple double」
談到體育，尤其是籃球，「quadruple double」是個充滿傳奇色彩的詞。
它指的是球員在一場比賽裡，至少四項數據——得分、籃板、助攻、抄截或蓋帽——都達到 10 分以上。這不僅考驗技術，還顯示全面掌控比賽的能力。在 NBA 史上，只有少數球員辦到過，比如 Nate McMillan 和 David Robinson，這讓它成為頂尖成就的象徵：Wikipedia: Quadruple-double。
舉例，只有極少傳奇球員在 NBA 歷史上達成過大四喜。他昨晚主宰賽場，只差兩次助攻就拿下大四喜。
旅遊住宿的「quadruple room」
在旅行和住宿方面，「quadruple room」是預訂時超實用的詞，指能住四人的房間。
這種房型通常有兩張雙人床或組合床鋪，專為家庭或小團體設計。我們正找一間舒適的四人房，用來全家去日本玩。度假村有各種選擇，從雙人房、三人房到寬敞的四人房。
預訂時記得確認床型配置，能避免尷尬，尤其在旺季。
華語學習者常見誤區與正確用法指引
因為語言習慣不同，華語使用者在碰「quadruple」時，容易踩坑。
避免與「quadruped」混淆
「quadruple」和「quadruped」前綴一樣，但意思天差地遠，別搞混了。
「quadruple」是四倍或使成四倍，比如電視報導後，餐廳客人量增加了四倍。「quadruped」則是四足動物，如馬、狗、貓都是常見例子。
它們的尾音和發音有差，記時多看完整定義，就能避開望文生義的陷阱。
中文「四倍」與英文「quadruple」的語義 nuances
中文裡說「四倍」或「翻兩番」，跟「quadruple」有重疊，但細節上有些微妙。
「四倍」最直白，用來比數量。「翻兩番」則更活潑，暗示從原來變成四倍，常見於經濟新聞，漢典也解釋它為倍增兩次：漢典: 翻兩番。
「quadruple」當動詞時，跟「翻兩番」一樣強調增長；當形容詞，就對應「四倍的」。比方，我們的銷售額增加了四倍，或翻了兩番，都能用 Our sales have quadrupled。
兩者常可替換，但「quadruple」在正式場合更簡練，尤其數字跳躍大時。學習者要抓準語境，選對表達，就能更貼近母語者。
結論：精準運用「quadruple」提升英語表達
「quadruple」這詞的多功能性，讓它在英語中無處不在，從四倍增長到四人配置，都能派上用場。無論是商務報告的數據分析、體育賽事的熱血描述，還是旅行預訂的細節，它都能讓你的說法更專業接地氣。
我們從詞性、發音到記憶法，一路剖析，還比對了其他倍數詞，探討實戰應用和常見錯誤。這些內容不只幫你釐清概念，還能應用到閱讀、聽說讀寫各環節。多練習、多用在真實對話裡，「quadruple」就會自然成為你的詞彙利器，提升整體英語水準。
常見問題 (FAQ)
1. 「quadruple」最常見的中文翻譯是什麼？
「quadruple」最常見的中文翻譯是「四倍的」（形容詞）或「使成四倍」、「增加四倍」、「翻兩番」（動詞）。
2. 「quadruple」作為動詞和形容詞時，語法上有何不同？
作為動詞時，「quadruple」表示「使某物變成四倍」或「某物增加四倍」。例如：「The company quadrupled its profits.」(公司使利潤翻了四倍)。作為形容詞時，它修飾名詞，表示「四倍的」或「由四部分組成的」。例如：「a quadruple bypass surgery」(四重冠狀動脈繞道手術)。
3. 要如何正確唸出「quadruple」這個單字？
「quadruple」的國際音標為 /ˌkwɒ.druː.pəl/。重音在第一個音節「kwɒ」，發音類似中文的「夸」。
4. 「double」、「triple」和「quadruple」之間有哪些語義上的關聯與差異？
這些詞都表示倍數的增加，語義上是漸進的關聯：
- Double： 兩倍
- Triple： 三倍
- Quadruple： 四倍
它們都可以作為動詞和形容詞使用，表示「使成X倍」或「X倍的」。
5. 在哪些特定情境下，會使用到「quadruple double」或「quadruple room」？
Quadruple double： 這是籃球術語，指球員在一場比賽中，四項統計數據（得分、籃板、助攻、抄截、阻攻）都達到兩位數（10或以上）。
Quadruple room： 這是旅遊住宿術語，指飯店或旅館的「四人房」，可供四位客人入住。
6. 「quadruple」和「four times」在表達「四倍」時，有什麼使用上的區別？
「quadruple」通常更正式、簡潔，常用於書面語或強調數量顯著增長。例如：「The profits quadrupled.」(利潤翻了四倍)。「four times」則較為口語化、直接，可用於日常對話或簡單陳述倍數關係。例如：「My salary is four times higher.」(我的薪水高四倍)。
7. 華語學習者在使用「quadruple」時，常犯的錯誤有哪些？
常見錯誤包括：
- 與「quadruped」(四足動物) 混淆。
- 未注意其作為動詞和形容詞時的語法結構。
- 在非正式語境下過度使用「quadruple」，而忽略了更自然的「four times」。
8. 「quadruple」與「quadruped」這兩個詞有什麼不同，容易混淆嗎？
是的，這兩個詞容易混淆，但意義完全不同。「quadruple」指「四倍的」或「使成四倍」，而「quadruped」則指「四足動物」。雖然兩者都有「quad-」字首，但字尾和完整詞義不同，需特別留意區分。
9. 除了數字上的「四倍」，「quadruple」還有其他的引申意義嗎？
除了直接的「四倍」意義外，「quadruple」作為形容詞時，也可引申為「由四部分組成的」或「四重的」，例如「quadruple bypass surgery」(四重冠狀動脈繞道手術) 就指手術涉及四條血管。
10. 有沒有什麼簡單的口訣或方法可以幫助記憶「quadruple」這個單字？
您可以從字首「quad-」聯想到「四」（如 quarter 四分之一），再聯想到「double」(兩倍) 和「triple」(三倍) 的結尾「-uple」，這樣就能輕鬆記憶「quadruple」是「四倍」的意思。
