## Stagnant 中文核心定義：停滯不前的多重面貌
在中文語境中，「Stagnant」最常見的翻譯包括「停滯的」、「不流通的」、「低迷的」或「毫無進展的」。作為一個形容詞，它用來描繪某種情況缺少動能、流動或前進的動力。這個詞的適用性相當廣泛，不僅限於物理層面的水體或空氣循環，還能延伸到經濟趨勢、個人心境，甚至職場軌跡，全部都反映出活力不足、原地踏步的樣子。要真正領會它的多樣應用，首先得釐清這個核心概念。
### Stagnant 的發音與音標指南
Stagnant 的國際音標是 [ˈstæɡnənt]，分成兩個音節來發音：前半部「stag」聽起來像「史塔格」，後半部「nant」則近似「南特」，重點強調在第一個音節上。如果你正在練習，不妨多聽幾次線上資源，或用語音工具反覆模擬，這樣就能抓到它的韻味。
## Stagnant 的用法與情境例句解析
Stagnant 這個詞在各種場景中都能派上用場，接下來我們透過幾個實際例子，一步步拆解它在不同背景下的運用方式，讓你更容易融入日常表達。
在水體相關的情境裡，例如：The pond was filled with stagnant water, breeding mosquitoes。池塘蓄滿了死水，成為蚊子的溫床。
談到空氣流通時，常見如：The room felt stuffy due to the stagnant air and lack of ventilation。由於空氣不流通加上沒什麼通風，房間裡總覺得悶悶的。
經濟層面則是它的經典應用：The country’s economy remained stagnant for several years, leading to high unemployment。該國經濟連續好幾年停滯不前，結果失業率居高不下。
如果涉及項目或進展，像是：Without new ideas, the project risks becoming stagnant and losing momentum。缺少新點子，專案很容易陷入停滯，逐漸喪失推動力。
在個人情緒上，它也能描述：She felt stagnant in her current job, yearning for new challenges。她對現在的工作感到毫無變化，內心渴望一些新挑戰來激發。
至於職業發展：His career became stagnant after he stopped learning new skills。他不再進修新技能後，職涯就開始停滯了。
這些例子顯示，Stagnant 不只停留在表面，而是能精準捕捉各種缺乏動力的時刻。
### Stagnant water 中文：不流動的水如何影響環境？
Stagnant water 在中文裡對應「死水」或「積水」，指的是那些靜止不動的水源。因為缺少氧氣更新和自然過濾，這些水容易變成細菌、微生物甚至蚊蟲的樂園。舉例來說，世界衛生組織（WHO）的報告指出，不潔水源和不良衛生條件每年導致數十萬人喪生，而積水正是許多疾病如登革熱或瘧疾的傳播源頭。世界衛生組織 (WHO)。不僅如此，死水還會散發臭味，破壞周邊環境，因此在日常管理中，及時清除這些積水是維護公共衛生的關鍵步驟，尤其在雨季或潮濕地區，更需特別留意，以避免健康隱患擴大。
### Stagnant air 中文：何謂停滯的空氣？
Stagnant air 翻成中文就是「不流通的空氣」或「悶熱的空氣」，多出現在封閉或通風差的空間，比如密不透風的房間、地下室，或人擠人的地方。空氣不動的時候，二氧化碳容易累積，氧氣變少，同時塵埃、過敏物和揮發性有機化合物（VOCs）也會聚集。長期暴露在這種環境，可能讓人覺得頭暈腦脹、疲憊不堪，甚至引發呼吸問題。事實上，改善通風不僅能沖走汙染源，還能帶來新鮮空氣，讓室內氛圍更舒適。許多專家建議，在辦公或居家空間安裝風扇或開窗，就是簡單有效的解決之道。
## Stagnant 的同義詞與反義詞：擴展你的詞彙庫
要讓 Stagnant 用得更得心應手，認識它的近義詞和反義詞是必備步驟，這樣不僅能豐富你的英文表達，還能在寫作或對話中挑選最合適的詞。
同義詞方面，主要有：Motionless，意指完全靜止，特別強調沒有物理移動；Still，類似但聽起來更平靜；Inactive，描述缺少活力或行動；Sluggish，帶有遲緩、無精打采的感覺；Dormant，常用來比喻潛伏或休眠狀態，比如火山或才能。
反義詞則包括：Flowing，對應水流的動態；Moving，強調有實際位移；Active，充滿活動的樣子；Dynamic，代表持續變化與活力；Vibrant，則是生機勃勃、積極向上的意涵。
舉個例子，在經濟討論中，「sluggish economy」暗示增長緩慢但還在動，而「stagnant economy」則是徹底卡住不前。掌握這些差異，能讓你的語言更精準，也避免重複使用同一詞。
## Stagnant 詞彙家族：掌握 Stagnate (動詞) 與 Stagnation (名詞)
Stagnant 只是「停滯」系列詞彙的一環，要全面掌握，得連動詞 Stagnate 和名詞 Stagnation 一起學，這樣才能從描述狀態延伸到過程和現象。
### 動詞 Stagnate 中文：停滯不前或淤塞
Stagnate 作為動詞，意思是「停滯不前」、「阻塞」或「發展遲緩」，它描寫一個由活躍轉向靜止的轉變過程。
詞性是動詞，發音 [ˈstæɡneɪt]。
例如：If the company doesn’t innovate, it will stagnate。如果公司不求創新，就會停滯不前。
另一例：His talents began to stagnate from lack of challenge。由於沒挑戰，他的天賦開始枯萎。
在實際應用中，這個詞常提醒我們，持續投入才能避免退步。
### 名詞 Stagnation 中文：停滯狀態與不景氣
Stagnation 是名詞，譯為「停滯期」、「低谷」或「阻塞狀態」，特別適合描述經濟或成長的停頓階段。
詞性是名詞，發音 [stæɡˈneɪʃn]。
如：The government is trying to combat economic stagnation with new policies。政府正用新政策對抗經濟停滯。
再如：A period of stagnation in the housing market affected many homeowners。房市停滯期讓不少屋主受影響。
這些用法顯示，它常與長期趨勢連結，強調持續的無進展。
### 三者關係辨析：Stagnant, Stagnate, Stagnation 的區別與連結
為了讓你更清楚這三詞的互動，以下表格整理了它們的詞性、含義和例子：
| 詞彙 | 詞性 | 中文意義 | 用法範例 |
| :———— | :—– | :———————– | :—————————————– |
| Stagnant | 形容詞 | 停滯的、不流動的、不景氣的 | The stagnant economy needs a boost. |
| Stagnate | 動詞 | 停滯不前、淤塞、不發展 | Her career began to stagnate. |
| Stagnation | 名詞 | 停滯狀態、不景氣、淤塞 | We are facing economic stagnation. |
總結來說，Stagnant 像是一張照片，捕捉當下的停滯；Stagnate 是動態過程，描述如何進入那狀態；Stagnation 則是整體現象，涵蓋整個時期。這種連結能幫助你靈活切換用法。
## 進階應用：Stagnant Hypoxia 中文與其他專業術語
Stagnant 在專業領域也有專門角色，尤其醫學上。
Stagnant Hypoxia 意為「瘀滯性缺氧」或「循環性缺氧」，這是組織因血流不暢而缺氧的狀況，即使血液氧飽和正常，氧氣也無法順利到達。成因多來自心衰、休克或血管問題。不同於 Hypoxic Hypoxia（低氧血症，血液氧低）或 Anemic Hypoxia（貧血缺氧，攜氧能力弱），這裡的關鍵是運輸障礙。
在環境科學或流體力學中，Stagnant 也用於描述靜止水體中的化學反應，或空氣流體的停滯現象。這些應用突顯了詞彙的跨領域精準性，例如在工程設計中，避免流體停滯能提升系統效率。
## 學習與記憶 Stagnant 的實用技巧
想牢記 Stagnant 和它的家族詞，不妨試試這些方法，讓學習變得有趣又有效。
首先，用聯想：腦中浮現一池死水，靜止、發臭、蚊蟲盤旋，這就對應了停滯的無力感。
其次，融入語境：別只背單字，看完整句子，如 stagnant economy 的經濟脈絡，這樣意義更立體。
第三，動手造句：用 Stagnant 描述工作，Stagnate 談變化，Stagnation 指時期，涵蓋水、空氣、個人等場景，練習中自然記住。
第四，一起學家族：把形容詞、動詞、名詞並列，觀察變化，就能建構詞網。
最後，記搭配：像 stagnant water、stagnant air、stagnant growth 這些固定組合，不只助記憶，還讓表達更地道。
這些技巧不僅適用 Stagnant，也能推廣到其他詞彙，長期下來，你的英文會更游刃有餘。
Stagnant water 中文是什麼意思？為什麼需要注意？
Stagnant water 中文意思是「死水」或「積水」。需要注意是因為死水容易滋生蚊蟲（如登革熱病媒蚊）、細菌和產生異味，對環境衛生和人類健康造成潛在威脅。例如，世界衛生組織 (WHO) 提醒，不潔的水源是多種疾病的溫床。
Stagnant 和 Stagnate 有什麼區別？它們都是動詞嗎？
Stagnant 和 Stagnate 不是同一個詞性。Stagnant 是形容詞，表示「停滯的」或「不流動的」。Stagnate 是動詞，表示「停滯不前」或「淤塞」。
Stagnant air 中文通常用來形容什麼樣的狀況？
Stagnant air 中文通常用來形容「不流通的空氣」或「悶空氣」。這種狀況多發生在通風不良的室內環境，使人感到不適。
Stagnant 這個詞可以用來形容人的情緒或職業發展嗎？
是的，Stagnant 可以用來形容人的情緒或職業發展。例如，「feeling stagnant」表示情緒上感到停滯不前、沒有變化；「stagnant career」則指職業生涯缺乏進展或提升。
除了經濟，Stagnant 還可以在哪些專業領域中使用？
除了經濟，Stagnant 還可以在以下專業領域中使用：
- **環境科學：** 描述水體或空氣的停滯狀態。
- **醫學：** 例如「Stagnant Hypoxia」（瘀滯性缺氧）。
- **流體力學：** 描述流體的靜止或極慢流動。
- **社會學：** 描述社會發展或某些群體的停滯狀態。
Stagnant hypoxia 中文是什麼？它和一般的缺氧有什麼不同？
Stagnant hypoxia 中文是「瘀滯性缺氧」或「循環性缺氧」。它與一般缺氧的區別在於：
- **瘀滯性缺氧：** 血液中的氧氣量可能是正常的，但因血液循環不良，氧氣無法有效送達組織。
- **一般缺氧 (Hypoxic Hypoxia)：** 血液本身的氧氣飽和度就低，例如在高海拔地區或呼吸道疾病導致。
如何有效記憶 Stagnant 這個單字及其用法？
有效記憶 Stagnant 的方法包括：
- **聯想記憶：** 想像一灘「死水 (stagnant water)」來聯想其「停滯不前」的含義。
- **語境學習：** 在例句中學習，理解其在不同情境下的應用。
- **造句練習：** 親自造句以加深理解和記憶。
- **搭配詞記憶：** 記憶常見搭配詞如「stagnant economy」、「stagnant air」。
- **詞彙家族學習：** 同步學習 Stagnant (形容詞)、Stagnate (動詞) 和 Stagnation (名詞)。
Stagnant 有哪些常見的同義詞和反義詞？
Stagnant 的常見詞彙包括：
- **同義詞：** motionless (靜止不動的), still (靜止的), inactive (不活動的), sluggish (緩慢遲鈍的), dormant (休眠的)。
- **反義詞：** flowing (流動的), moving (移動的), active (活躍的), dynamic (有活力的), vibrant (充滿活力的)。
Stagnant 的正確讀音是什麼？有音標可以參考嗎？
Stagnant 的正確讀音是 [ˈstæɡnənt]。您可以參考劍橋詞典等線上字典，其中通常會提供發音音標和語音示範。
Stagnant 是否有比較口語或非正式的中文說法？
Stagnant 在口語或非正式場合中，可以根據具體語境，用「死氣沉沉」、「沒什麼動靜」、「卡住了」、「沒進展」等詞語來表達，雖然不如「停滯的」正式，但更貼近日常對話。
